Наследование с иностранным элементом — одна из наиболее сложных областей наследственного права. Ситуации разнообразны: гражданин России умер за рубежом, иностранный гражданин оставил имущество в России, россиянин получил наследство в другой стране. Каждый случай требует понимания применимого права.
Какое право применяется
Базовый принцип международного частного права: наследование недвижимости регулируется правом страны, где она находится. Движимое имущество (деньги, автомобили, ценные бумаги) — правом страны последнего места жительства умершего (ст. 1224 ГК РФ).
Это означает: если россиянин умер в Испании, его квартира в Москве наследуется по российскому праву, а вилла в Барселоне — по испанскому.
Российский гражданин умер за рубежом
Российские граждане, постоянно проживающие за рубежом, — их наследство на движимое имущество регулируется правом страны проживания. Чтобы вступить в наследство, российскому родственнику нужно обратиться к нотариусу страны проживания умершего.
Для подтверждения документов на территории России потребуется их апостиль или легализация (в зависимости от страны) + нотариально заверенный перевод на русский язык.
Апостиль и легализация
Апостиль — упрощённое удостоверение официальных документов для стран-участниц Гаагской конвенции 1961 года (большинство европейских стран, США, Израиль и другие). Для стран, не участвующих в конвенции (ряд азиатских стран) — требуется консульская легализация. Страны СНГ — на основании Минской конвенции 1993 года документы признаются без апостиля.
Иностранное завещание в России
Завещание, составленное за рубежом по законам соответствующего государства, признаётся действительным в России при условии соответствия требованиям страны составления. Нотариально заверенный перевод — обязателен. Апостиль — если требуется по законодательству страны.
Наследование имущества в России иностранцем
Иностранные граждане наследуют имущество в России наравне с гражданами РФ — принцип национального режима. Исключение: земельные участки сельскохозяйственного назначения — иностранцы не могут их наследовать в собственность (только в аренду).
Практические советы
- При наличии имущества в нескольких странах — проконсультируйтесь с юристом, специализирующимся на международном частном праве
- Уточните наличие договора об избежании двойного налогообложения между Россией и соответствующей страной
- Срок вступления в наследство в разных странах разный — в некоторых он существенно короче 6 месяцев
- Подтверждение российского гражданства для получения консульской помощи — обращайтесь в российское посольство
